展序

岁在乙巳，值上巳佳节，兰亭曲水之觞未歇，聊斋孤灯之火燎原。蒲松龄纪念馆承千年雅集遗韵，秉聊斋文脉遗风，集萃馆藏书画珍品，启幕“翰墨传情”——现当代聊斋题咏精品展，邀您共赴一场“古今相契，丹青共觞”的文心盛宴。

展脉钩沉

清代文学家蒲松龄的经典巨著《聊斋志异》，以其独特的艺术魅力照亮了中国文学长河，成为中国文言短篇小说中一颗璀璨的明珠。这一非凡的艺术成就，令无数文人墨客所折服，他们纷纷以文传情、以画寄赞。蒲松龄纪念馆自1954年至今，已收藏现当代名家聊斋题咏一千多件套，值此“双巳相逢”之吉日，叠合“上巳雅集”之传统，我们从馆藏书画中精选出24件套作品，以诗、词、画多媒介演绎形式，展示一场现当代文人墨客与聊斋先生的跨时空精神对话。这些作品不仅是艺术的再创造，更是一场心灵的共鸣，让观众在驻足欣赏艺术珍品的同时，亦能领略到现当代名家对聊斋精神的深刻诠释与崇高致敬。

  珍品赏析

郭沫若·楹联

尺寸：137cm×33.5cm

释文：写鬼写妖高人一等，

刺贪刺虐入骨三分。

款识：一九六二年初冬题为 蒲松龄故居 郭沫若

作者简介：郭沫若（1892—1978），四川乐山人。中国现代杰出的作家、诗人、剧作家，曾任全国人大常委会副委员长、全国政协副主席。

胡考·楹联

尺寸：137cm×35cm

释文：聊斋将酒酣天地，

志异旷士冠古今。

款识：蒲松龄纪念馆 惠存 甲子新春胡考书於上海

作者简介：胡考(1912—1994)，浙江余姚人。小说家、文艺理论家、著名漫画家，曾任《新华日报》美术编辑、《人民画报》顾问。

张道兴·国画

尺寸：103.5cm×63.5cm

释文：冥搜镇日一编中，多少幽魂晓梦通。

五夜燃犀探秘录，十年纵博借神丛。

董狐岂独人伦鉴，干宝真传造化功。

常笑阮家无鬼论，愁云飒飒起悲风。

款识：丙寅秋月 为蒲松龄先生造像 道兴

作者简介：张道兴（1935—），河北沧县人。中国美术家协会理事，中国画艺术委员会副主任，西泠印社社员，国家一级美术师。

费新我·书蒲松龄诗

尺寸：138cm×35cm

释文：志异书成共笑之，布袍萧索鬓如丝。

十年颇得黄州意，冷语寒灯夜话时。

款识：蒲松龄和王渔洋诗 庚申秋初 新我左笔

作者简介：费新我（1903—1992），浙江湖州人。著名书法家，原江苏省国画院一级画师，曾任中国书法家协会理事、江苏省书法家协会顾问。

冯其庸·书王渔洋诗

尺寸：138cm×68cm

释文：姑妄言之姑听之，豆棚瓜架雨如丝。

料应厌作人间语，爱听秋坟鬼唱诗。  

款识：渔洋先生题聊斋诗 蒲松龄纪念馆 宽堂 冯其庸敬录

作者简介：冯其庸（1924—2017），江苏无锡人。著名红学家、史学家、书法家，原中国人民大学教授，曾任《红楼梦学刊》主编。

顾颉刚·题联

尺寸：66cm×33cm

释文：荡气回肠疑屈子，

主文谲谏胜庄生。

款识：敬题蒲松龄纪念馆 顾颉刚题寄 一九七九年四月

作者简介：顾颉刚(1893—1980)，江苏苏州人。著名历史学家、民俗学家，古史辨学派创始人，原中国科学院研究员，曾任中国史学会理事。

冯友兰·楹联

尺寸：155cm×32.7cm

释文：鬼怪精灵书中人物，  

嬉笑怒骂笔底文章。

款识：蒲松龄故居补壁 一九八四年六月 冯友兰 时年八十有九

作者简介：冯友兰（1895—1990），河南南阳人。著名哲学家、教育家、思想家，原北京大学哲学系教授，著有《中国哲学史》等。

方成 苗地 法乃光·国画

尺寸：68.5cm×44.5cm

释文：柳泉先生行吟

款识：蒲松龄先生故居留念 方成造像 苗地备驴 乃光题记 一九八五年五月

作者简介：方成（1918—2018），广东中山人。漫画家，曾任中国美术家协会常务理事、中国新闻漫画研究会会长。

苗地(1925—2017），山西河曲人。曾任中国美协漫画艺委会委员、中国新闻漫画研究会顾问。

法乃光（1932—2007），山东青岛人。曾任中国新闻漫画研究会常务理事、中国书法家协会理事。

戴敦邦·国画

尺寸：68cm×67cm

释文：荷花三娘子

款识：聊斋志异庚申夏 敦邦画

作者简介：戴敦邦（1938—），江苏镇江人。《中国少年报》《儿童时代》美术编辑，上海交通大学教授，上海美术家协会理事。

孙其峰·国画

尺寸：138.5cm×69.5cm

释文：余自初知句读即喜读聊斋志异，其中佳篇多能记忆，竹青其一也。

款识：乙丑春淄川蒲松龄纪念馆索画 乃写鱼容化鸦以应留仙有灵 或当笑我多事也 其峰

作者简介：孙其峰(1920—2023)，山东招远人。天津美术学院终身教授，曾任天津美术家协会名誉主席、中国书法家协会理事。

钟灵·国画

尺寸：70cm×46cm

释文：狡猾、奸诈、骚臭、妖精……人们加给你多少恶名。其实你也会变成可爱的少女，美丽而又多情，那就应该感谢伟大的作家蒲松龄！款识：乙丑初夏为蒲先生故居而作 钟灵

作者简介：钟灵（1921—2007），山东济南人。曾任中国美术家协会副秘书长、北京电影制片厂艺术委员会秘书长。

  董辰生·国画 

尺寸：84cm×48.5cm

释文：画皮

款识：岁在丁卯夏月 辰生写於北京

作者简介：董辰生（1929—），河北唐山人。中国美术家协会理事，当代著名人物画家，《解放军报》社美术编辑。

  郑庆衡·国画

尺寸：69cm×69. 5cm

释文：封三娘

款识：丙寅年夏月庆衡画 蒲松龄纪念馆惠存

作者简介：郑庆衡（1939—1996），河北玉田人。曾任天津连环画研究会副会长、天津市美术家协会理事、南开大学东方艺术系副主任。

孙敬会·国画

尺寸：76cm×51cm

释文：婴宁

款识：庚申初春写聊斋志婴宁遗花 敬会书历下

作者简介：孙敬会（1940—），山东潍坊人。中央文史研究馆书画院研究员，曾任山东艺术学院中国画专业教研室主任。

白庚延·国画

尺寸：66.5cm×60.5cm

释文：玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。

幽情苦绪何人见，翠袖单寒月上时。

款识：蒲松龄纪念馆藏 丙寅年夏月画聊斋故事连琐於津门 庚延

作者简介：白庚延（1940—2007），河北景县人。原天津美术学院教授、硕士研究生导师，曾任天津市美术家协会理事。

黄苗子·楹联

尺寸：136cm×34.5cm

释文：借酒浇胸臆，

燃犀照鬼狐。

款识：蒲松龄故居属题 辛酉藤荫之下 苗子

作者简介：黄苗子（1913—2012），广东中山人。美术理论家，曾任全国政协文史资料委员会委员、中国美术家协会理事。

徐本一·楹联

尺寸：138cm×69cm

释文：斯文俗而雅，

其言愤且清。

款识：柳泉先生故居 惠存 丙寅秋暮 徐本一 淄川客次          

作者简介：徐本一（1946—），浙江鄞县人。历任中国书法家协会理事、创作评审委员会委员，湖北省书法家协会副主席。

陶钝·书法

尺寸：74.5cm×40.5cm

释文：司马迁云：“盖文王拘而演周易，仲尼厄而作春秋，屈原放逐，乃赋离骚，左丘失明，厥有国语，孙子膑脚，兵法修列，不韦迁蜀，世传吕览，韩非囚秦，说难孤愤，诗三百篇，大底圣贤发愤之所为作也”。欧阳修论诗谓：“盖愈穷则愈工”。蒲松龄先生怀旷世之才，困於秋闱，退而著《聊斋志异》，托鬼狐以讽喻人世，借魑魅而指斥当今。其愤深矣，岂能不作；其穷矣极，焉得不工。余以为蒲公在当时未遭文字祸，得保首领，书传后世，亦云幸矣。

款识：蒲松龄先生诞生三百四十周年纪念 一九八零年仲夏于首都 陶钝

作者简介：陶钝（1901—1996），山东诸城人。著名曲艺研究家、作家，曾任中国曲艺家协会主席、中国文联副主席。

臧克家·题诗

尺寸：27cm×19.5cm

释文：从小听聊斋故事，听得入了神。长大读聊斋，一遍两遍永远不过瘾。字行间划乱了浓圈密点，纸叶上印上了我一个个指痕。我同书上的人物，同呼吸，共悲欣，一闭眼，他们就来到眼前，泯灭了古今，人鬼不分。故事的情节，那么动人，我默念着它，如数家珍。对凶神恶鬼不禁扼腕，我为善良的命运担心！多少枕上的不眠之夜，聊斋像好友伴我寂岑，仙女孤魂从书中跳出来，伴我一直到夜沉沉。感谢聊斋的主人，你历尽了人间的酸辛，从梦中借来一支彩笔，绘影绘形再加上录音。你笔端蘸着浓烈的感情，你心里充满了慈爱和悲愤！借着狐仙鬼怪的口，说出了人间的是非和寒温。“不可一日无聊斋”，贵人们从中寻找开心；聊斋不厌百回读，它使千万人发笑也泪涔涔。

款识：为蒲松龄故居 赋诗 纪念 臧克家 七九年六月 北京

作者简介：臧克家（1905—2004），山东诸城人。著名诗人，中国诗歌学会原会长。

端木蕻良·题诗

尺寸：67cm×34.5cm

释文：淡烟浊酒感知音，牛鬼蛇神长爪吟。

孤愤月明芳树下，相邀狐女记青林。

青林黑塞是故乡，聊有聊无聊亦狂。

柳唱泉吟异史笔，开山金顶峨嵋光。

款识：右二首咏蒲松龄 己未秋 端木蕻良

作者简介：端木蕻良（1912—1996），辽宁昌图人。著名红学家，曾任北京市文联副秘书长、北京市作协副主席、中国红学会顾问。

萧军·题诗

尺寸：68.5cm×35cm

释文：试向人间说鬼狐，豆棚瓜架雨丝丝。

辛酸苦辣知多少，午夜青灯一笔书。

款识：成小诗一首 谨为山东淄川蒲松龄纪念馆留念 萧军 八四十二月四日

作者简介：萧军（1907—1988），辽宁义县人。现代作家，曾任东北大学鲁迅艺术学院院长。

范曾·题诗

尺寸：99cm×69cm

释文：淄川故址觅留仙，冷雨当年寂寞天。

一卷聊斋千滴泪，披萝带荔忆前贤。

款识：题蒲松龄故居 龙年抱冲斋主范曾

作者简介：范曾（1938—），江苏南通人。中国艺术研究院终身研究员、南开大学终身教授、中国国家博物馆书画院名誉院长。

吴伯箫·书《聊斋自志》语

尺寸：65cm×33cm

释文：披萝带荔，感而为骚；

牛鬼蛇神，吟而成癖。

款识：恭录聊斋自志语 吴伯箫 一九八〇年 北京

作者简介：吴伯箫(1906—1982)，山东莱芜人。著名散文家、教育家，代表作《菜园小记》《记一辆纺车》等。

赵冷月·书《聊斋自志》语

尺寸：133cm×68cm

释文：集腋为裘，妄续幽冥之录；

浮白载笔，仅成孤愤之书。

款识：聊斋自志 蒲松龄纪念馆 惠存 晦翁赵冷月

作者简介：赵冷月（1915—2002），浙江嘉兴人。著名书法家，原上海市文史研究馆馆员，曾任上海市书法家协会副主席。

展厅实景